muyouan-hikoza blog

　また、ことば(今回は言い回しですが)に噛み付きますけど。
　何年か前から嫌な言い方だと思っていたのが「〜してもらって良いですか？」という他人への頼み方。要するに「〜して欲しい」ということなのでけれど、何で「してもらう」＋「良いか？」などという回りくどい言い方になるのか？
　ことばって、「回りくどい」＝「ていねい」では断じてないのに、回りくどく判りにくい言い方をすることで、丁寧に頼んだ錯覚を起こしているようにしか思えませんでした。素直に「〜して頂けると嬉しい」くらいで行けよ、とずっと思ってきました。
　で、最近耳障りに感じるようになったのが、よくインタビューなんかで使われる「〜できればいいなぁとおもいますけど」という言い回し。なんだ、他人事みたいに、と思っちゃうわけです。
　少し前だと「〜したいと思います」「〜できるように頑張ります」くらいな言い方だったと思うのだけれど、何だよ、その引いた言い方、やる気ないならやめたら？と年寄りはつい感じてしまう。誰が当事者なの？あんた自身でしょ？と。
　まぁ、これも当世風、ということなのでしょうねぇ。どっちも、都合が悪くなったらすぐに逃げ出せるように、という姿勢が透けて見えるようで(言いがかりか？(^-^;)、快くないんですよね。聞いてて。